feat: cockpit

backend/services/iv_engine.py

@@ -278,11 +278,11 @@ def get_skew(ticker: str, target_days: int = 30) -> Dict[str, Any]:
         result["iv_call_25d"] = round(iv_call * 100, 1)
 
         if put_skew > 0.03:
-            result["interpretation"] = "Marché achète des puts — protection baissière élevée"
+            result["interpretation"] = "Market buying puts — high downside protection"
         elif put_skew < -0.02:
-            result["interpretation"] = "Marché achète des calls — biais haussier spéculatif"
+            result["interpretation"] = "Market buying calls — speculative bullish bias"
         else:
-            result["interpretation"] = "Skew équilibré — pas de biais directionnel fort"
+            result["interpretation"] = "Balanced skew — no strong directional bias"
 
     except Exception as e:
         logger.debug(f"[Skew] {proxy}: {e}")