The docker-compose mounts db_data named volume at /app/data which hid the
instruments.json file baked into the image. Moving to /app/config which is
not volume-overlaid resolves the FileNotFoundError on startup.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>