diff --git a/backend/app/services.py b/backend/app/services.py
index 7255524..906f489 100644
--- a/backend/app/services.py
+++ b/backend/app/services.py
@@ -181,7 +181,8 @@ def build_lesson_reply(db: Session, student_id: int, user_message: str, lesson_c
                     "Tu reçois un contexte courant de leçon lié à la card affichée. "
                     "Tu dois parler uniquement de cette card, sauf si l'élève pose une question de clarification immédiate. "
                     "N'utilise pas l'historique des séances précédentes pour choisir le thème de ta réponse. "
-                    "Ta réponse visible doit tenir dans une zone de 3 lignes: fais 1 ou 2 phrases très courtes. "
+                    "Ta réponse visible doit être très courte: maximum 24 mots, 1 phrase d'explication "
+                    "puis éventuellement 1 question courte. Évite les phrases longues avec plusieurs propositions. "
                     "Si la réponse de l'élève montre clairement qu'il a compris la card courante, mets "
                     "`advance_lesson_step` à true. Sinon, mets-le à false. "
                     "Réponds strictement en JSON valide avec les clés `reply` et `advance_lesson_step`. "
diff --git a/frontend/src/styles.css b/frontend/src/styles.css
index 2dd32ea..129b00a 100644
--- a/frontend/src/styles.css
+++ b/frontend/src/styles.css
@@ -479,8 +479,8 @@ button:disabled { opacity: 0.5; cursor: not-allowed; }
 }
 .teacher-transcript {
   min-height: calc(1.35em * 3);
-  max-height: calc(1.35em * 3);
-  overflow: hidden;
+  max-height: none;
+  overflow: visible;
   color: #14213d;
   font-size: clamp(0.95rem, 1.5vw, 1.08rem);
   line-height: 1.35;
@@ -764,7 +764,7 @@ button:disabled { opacity: 0.5; cursor: not-allowed; }
 
   .teacher-transcript {
     min-height: calc(1.35em * 3);
-    max-height: calc(1.35em * 3);
+    max-height: none;
     font-size: 0.9rem;
     padding: 0 0.65rem;
   }