#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.fr.fec.result,file:"
msgid "File"
msgstr "Datei"

msgctxt "field:account.fr.fec.result,filename:"
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

msgctxt "field:account.fr.fec.start,deferral_period:"
msgid "Deferral Period"
msgstr "Buchungszeitraum Saldenvortrag"

msgctxt "field:account.fr.fec.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Geschäftsjahr"

msgctxt "field:account.fr.fec.start,type:"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "help:account.fr.fec.start,deferral_period:"
msgid ""
"The period to exclude which contains the moves to balance non-deferral "
"account"
msgstr ""
"Der auszuschließende Buchungszeitraum, der die Abschlussbuchungssätze für "
"die Erfolgs- und Aufwandskonten enthält"

msgctxt "model:account.fr.fec.result,name:"
msgid "Generate FEC"
msgstr "FEC erstellen"

msgctxt "model:account.fr.fec.start,name:"
msgid "Generate FEC"
msgstr "FEC erstellen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_fec"
msgid "Generate FEC"
msgstr "FEC erstellen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fec"
msgid "Generate FEC"
msgstr "FEC erstellen"

msgctxt "selection:account.fr.fec.start,type:"
msgid "IS-BIC"
msgstr "IS-BIC"

msgctxt "wizard_button:account.fr.fec,result,end:"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgctxt "wizard_button:account.fr.fec,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "wizard_button:account.fr.fec,start,generate:"
msgid "Generate"
msgstr "Erstellen"
