diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index be55a9c..5cbe30d 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -46,8 +46,10 @@ Guide rapide pour les agents qui codent dans ce repository.
   - Preferer des proprietes Python simples exposees par le modele plutot que des expressions Genshi complexes dans le template.
   - Dans les placeholders XML, utiliser `"` et `'` plutot que des antislashs type `\'`.
   - Si un document facture depend fortement d'une vente/achat, ajouter au besoin un petit pont Python pour exposer des `report_*` stables au template.
+  - Pour les templates `stock.shipment.in`, preferer aussi des proprietes `report_*` sur le shipment plutot que des contextes ad hoc (`si_*`) quand le document devient metier ou client-specifique.
   - Si plusieurs actions de report pointent vers `report_name = 'account.invoice'`, verifier aussi le cache `invoice_report_cache` dans `modules/account_invoice/invoice.py`: un mauvais cache peut faire croire que plusieurs actions utilisent le meme `.fodt`.
   - Avant de conclure qu'un template ou une action est faux, verifier si le report alternatif doit bypasser le cache standard.
+  - Pour les templates shipment, ne pas supposer qu'une variable locale comme `shipment` sera definie partout dans Genshi, surtout dans les headers/footers; preferer `records[0]....` ou des placeholders alignes sur le scope reel du report.
   - Dans `purchase_trade`, pour remonter d'une facture vers shipment, pro forma, freight ou autres donnees logistiques, privilegier le lot physique comme pont entre `purchase.line`, `sale.line` et shipment.
   - Pour `FREIGHT VALUE`, ne pas lire un champ direct sur la facture: retrouver le fee de shipment (`shipment_in`) dont le produit est `Maritime freight`, puis utiliser `fee.get_amount()`.
 
diff --git a/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md b/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
index 2f51a3c..15168bd 100644
--- a/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
+++ b/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
@@ -64,6 +64,10 @@ Source code: `modules/purchase_trade/invoice.py`
   - Usage: description produit principale
   - Source de verite: premiere ligne metier liee a la facture
 
+- `report_product_name`
+  - Usage: nom produit principal
+  - Source de verite: premiere ligne metier liee a la facture
+
 - `report_description_upper`
   - Usage: description de ligne en majuscules
   - Source de verite: premiere `account.invoice.line`
@@ -265,6 +269,8 @@ Source code: `modules/purchase_trade/sale.py`
 - `report_payment_date`
 - `report_shipment`
 - `report_shipment_periods`
+- `report_product_name`
+- `report_product_description`
 
 Usage typique:
 - base de travail pour les templates de type `sale_ict.fodt`
@@ -312,6 +318,7 @@ Source code: `modules/purchase_trade/stock.py`
 Usage typique:
 - templates shipment relies a l'assurance
 - templates qui lisent le fee `Insurance` d'un `stock.shipment.in`
+- base de travail pour un certificat d'assurance lie a un shipment
 
 ## 10) Recommandations
 
diff --git a/modules/purchase_trade/docs/template-rules.md b/modules/purchase_trade/docs/template-rules.md
index 0683068..3ddffa6 100644
--- a/modules/purchase_trade/docs/template-rules.md
+++ b/modules/purchase_trade/docs/template-rules.md
@@ -102,6 +102,67 @@ Derniere mise a jour: `2026-04-02`
     stocke le nom du template par action (`Invoice`, `CN/DN`, `Prepayment`)
     plutot qu'une modification manuelle de `ir_action_report.report`
 
+### TR-012 - Centraliser les templates client dans `Document Templates`
+
+- Pour les templates client-specifiques, ne pas modifier `ir_action_report.report`
+  en base a la main selon l'environnement ou le client.
+- Preferer la configuration singleton `purchase_trade.configuration`,
+  exposee dans `Documents > Configuration > Document Templates`.
+- Sections actuellement attendues:
+  - `Sale`
+  - `Invoice`
+  - `Purchase`
+  - `Shipment`
+- Regle:
+  - si le champ de template correspondant est vide, le report doit echouer
+    explicitement avec `No template found`
+  - ne pas masquer dynamiquement l'action d'impression si ce n'est pas
+    necessaire
+
+### TR-013 - `sale_melya.fodt` et `invoice_melya.fodt` doivent afficher nom + description produit
+
+- Dans les templates client Melya, le bloc produit doit prevoir:
+  - une ligne pour le nom produit
+  - une ligne pour la description produit
+- Ne pas dereferencer directement `line.product.name` / `line.product.description`
+  dans les `.fodt`.
+- Preferer:
+  - `sale.report_product_name`
+  - `sale.report_product_description`
+  - `invoice.report_product_name`
+  - `invoice.report_product_description`
+
+### TR-014 - `invoice_melya.fodt` doit afficher `Invoice` et `Reference` sur les bons champs
+
+- Pour `modules/account_invoice/invoice_melya.fodt`:
+  - `Invoice` doit afficher `invoice.number`
+  - `Reference` doit afficher `invoice.report_contract_number`
+- Ne pas reutiliser `invoice.reference` pour ce label dans ce template client
+  sans demande explicite
+
+### TR-015 - Le template `stock/insurance.fodt` doit lire sur `stock.shipment.in`
+
+- Le template `modules/stock/insurance.fodt` est pilote par le report
+  `stock.shipment.in.insurance`.
+- Toutes les croix rouges / placeholders metier doivent etre remplacees par
+  des proprietes `report_*` exposees sur `stock.shipment.in`.
+- Pour ce template, ne pas compter sur une variable Genshi locale `shipment`
+  dans tout le document; preferer `records[0]....` dans le `.fodt`.
+- Source de verite du montant assure:
+  - le `fee.fee` du shipment dont le produit contient `Insurance`
+  - montant via `fee.get_amount()`
+
+### TR-016 - Hypotheses actuelles pour le certificat d'assurance shipment
+
+- Tant qu'une source metier plus precise n'est pas fournie:
+  - numero du certificat: `shipment.bl_number`, sinon `shipment.number`
+  - `insured for account of`: client de la premiere ligne metier retrouvee via
+    lot physique, sinon `shipment.supplier`
+  - `surveyor`: `shipment.controller`, sinon fournisseur du fee `Insurance`
+  - lieu/date d'emission: ville de la societe + date du jour
+- Si une source differente est decidee plus tard, corriger la propriete Python
+  plutot que complexifier `insurance.fodt`
+
 ### TR-007 - Pour une facture trade, privilegier le lot physique comme chemin de navigation
 
 - Pour remonter d'une facture vers des donnees logistiques ou metier, ne pas dupliquer de chemins differents selon achat/vente.