Tolérance

modules/purchase_trade/docs_source/business/lots-and-quantities.en.md

@@ -108,16 +108,18 @@ quantity_theorical
 
 ### Tolerances
 
-> **Gap to Confirm**
-> Full remaining-tolerance control in `LotQt.add_physical_lots` /
-> `LotQt.add_physical_lot` still needs confirmation.
->
-| Point | Target Rule |
+| Point | Rule |
 | --- | --- |
-| Level | Global tolerance on line or contract. |
+| Level | Tolerance is defined on the `purchase` / `sale` header. |
+| Inheritance | Lines inherit the header tolerance by default. |
 | Transport | No independent tolerance per transport. |
-| Over-execution | Consumes remaining tolerance. |
-| Under-execution | Restores remaining tolerance. |
+| Physical lot addition | The check is performed during `Add physical lots`. |
+| Line excess | Confirmable warning in English when the projected physical quantity exceeds the current line tolerance. |
+| Global envelope | A line excess is accepted after confirmation and consumes the contract-level envelope. |
+| Remaining tolerance | Contract lines are recalculated with `inherit_tol = False`. |
+| Over-execution | A line exceeding the header tolerance keeps a `+` tolerance at least equal to its actual excess. |
+| Other lines | Their `+` tolerance is reduced according to the remaining envelope. |
+| Under-execution | Mechanically restores tolerance available to other lines on the next recalculation. |
 
 ## Developer Section
 

modules/purchase_trade/docs_source/business/lots-and-quantities.md

@@ -107,16 +107,18 @@ quantity_theorical
 
 ### Tolérances
 
-> **Gap à confirmer**
-> Le contrôle complet de tolérance restante dans `LotQt.add_physical_lots` /
-> `LotQt.add_physical_lot` reste à confirmer.
->
-| Point | Règle cible |
+| Point | Règle |
 | --- | --- |
-| Niveau | Tolérance globale sur ligne ou contrat. |
+| Niveau | La tolérance est définie au header `purchase` / `sale`. |
+| Héritage | Les lignes héritent de la tolérance header par défaut. |
 | Transport | Pas de tolérance indépendante par transport. |
-| Surconsommation | Consomme la tolérance restante. |
-| Sous-consommation | Restitue de la tolérance restante. |
+| Ajout physique | Le contrôle se fait au moment de `Add physical lots`. |
+| Dépassement ligne | Warning confirmable en anglais si la quantité physique projetée dépasse la tolérance courante de la ligne. |
+| Enveloppe globale | Le dépassement ponctuel d'une ligne est accepté après confirmation et consomme l'enveloppe globale du contrat. |
+| Tolérance restante | Les lignes du contrat sont recalculées avec `inherit_tol = False`. |
+| Surconsommation | Une ligne qui dépasse la tolérance header garde une tolérance `+` au moins égale à son dépassement réel. |
+| Autres lignes | Leur tolérance `+` est réduite selon l'enveloppe restante. |
+| Sous-consommation | Restitue mécaniquement de la tolérance disponible aux autres lignes lors du recalcul suivant. |
 
 ## Section développeur