Bug terms

modules/purchase_trade/docs/business/lots-and-quantities.en.md

@@ -339,6 +339,10 @@ them with Python guards and SQL diagnostics.
 <td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">Matching gauge</td>
 <td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">In <code>Go to matching</code>, the gauge projects <code>already matched + Qt to match</code> against <code>quantity_theorical</code>, with <code>-tol_min</code> / <code>tol_max</code> bounds.</td>
 </tr>
+<tr style="border-bottom:1px solid #e0e0e0;">
+<td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">Line gauge layout</td>
+<td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">On <code>purchase.line</code> / <code>sale.line</code> forms, place the gauge and <code>targeted_qt</code> directly in the main grid, without a <code>colspan=&quot;4&quot;</code> subgroup, and use <code>xalign=&quot;0&quot;</code> to avoid a double right shift.</td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>
 

modules/purchase_trade/docs/business/lots-and-quantities.md

@@ -338,6 +338,10 @@ puis les sécuriser par des checks Python et des diagnostics SQL.
 <td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">Jauge matching</td>
 <td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">Dans <code>Go to matching</code>, la jauge projette <code>déjà matché + Qt to match</code> contre <code>quantity_theorical</code>, avec bornes <code>-tol_min</code> / <code>tol_max</code>.</td>
 </tr>
+<tr style="border-bottom:1px solid #e0e0e0;">
+<td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">Layout jauge ligne</td>
+<td style="vertical-align:top; padding:0.5rem 0.7rem;">En formulaire <code>purchase.line</code> / <code>sale.line</code>, placer la jauge et <code>targeted_qt</code> directement dans la grille principale, sans sous-groupe <code>colspan=&quot;4&quot;</code>, et utiliser <code>xalign=&quot;0&quot;</code> pour éviter un double décalage vers la droite.</td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>