diff --git a/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md b/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
index 826bdde..0d8512e 100644
--- a/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
+++ b/modules/purchase_trade/docs/template-properties.md
@@ -417,9 +417,10 @@ Usage typique:
   (`lot.line.unit_price * lot.get_current_quantity_converted()`)
 - `report_insurance_amount_insured`: `110%` de
   `report_insurance_incoming_amount`
-- `report_insurance_contact_surveyor`: surveyor affiche sous
-  `Contact the following surveyor` (priorite au champ shipment `surveyor`,
-  puis fallback controller / fee `Insurance`)
+- `report_insurance_contact_surveyor`: nom et adresse du surveyor affiches
+  sous `Contact the following surveyor` (priorite au champ shipment
+  `surveyor`, puis fallback controller / fee `Insurance`). La premiere ligne
+  d'adresse est ignoree si elle duplique le nom long de la party.
 - base de travail pour un certificat d'assurance lie a un shipment
 
 ## 10) Recommandations
diff --git a/modules/purchase_trade/stock.py b/modules/purchase_trade/stock.py
index c3c1a64..a4fec24 100755
--- a/modules/purchase_trade/stock.py
+++ b/modules/purchase_trade/stock.py
@@ -1319,9 +1319,57 @@ class ShipmentIn(metaclass=PoolMeta):
         supplier = getattr(fee, 'supplier', None) if fee else None
         return getattr(supplier, 'rec_name', '') or ''
 
+    def _get_report_insurance_surveyor_party(self):
+        if self.surveyor:
+            return self.surveyor
+        if self.controller:
+            return self.controller
+        fee = self._get_report_insurance_fee()
+        return getattr(fee, 'supplier', None) if fee else None
+
+    @staticmethod
+    def _normalize_report_address_line(value):
+        return ' '.join(str(value or '').split()).strip().casefold()
+
+    @classmethod
+    def _get_report_party_address_lines(cls, party):
+        if not party:
+            return []
+        name = getattr(party, 'rec_name', '') or ''
+        lines = [name] if name else []
+        address_get = getattr(party, 'address_get', None)
+        address = address_get() if address_get else None
+        if not address:
+            return lines
+
+        duplicate_names = {
+            cls._normalize_report_address_line(value)
+            for value in [
+                name,
+                getattr(party, 'full_name', None),
+                getattr(address, 'party_name', None),
+                getattr(address, 'party_full_name', None),
+            ]
+            if value
+        }
+        full_address = getattr(address, 'full_address', '') or ''
+        if not isinstance(full_address, str):
+            return lines
+        address_lines = [
+            line.strip()
+            for line in full_address.splitlines()
+            if line.strip()
+        ]
+        for line in address_lines:
+            if cls._normalize_report_address_line(line) in duplicate_names:
+                continue
+            lines.append(line)
+        return lines
+
     @property
     def report_insurance_contact_surveyor(self):
-        return self.report_insurance_surveyor
+        party = self._get_report_insurance_surveyor_party()
+        return '\n'.join(self._get_report_party_address_lines(party))
 
     @property
     def report_insurance_issue_place_and_date(self):
diff --git a/modules/purchase_trade/tests/test_module.py b/modules/purchase_trade/tests/test_module.py
index 9234d51..722b4d5 100644
--- a/modules/purchase_trade/tests/test_module.py
+++ b/modules/purchase_trade/tests/test_module.py
@@ -7765,6 +7765,25 @@ description</t></is></c>
         self.assertEqual(
             shipment.report_insurance_surveyor, 'SGS')
 
+    def test_shipment_insurance_contact_surveyor_includes_address_once(self):
+        'insurance contact surveyor displays name and address without duplicate party name'
+        ShipmentIn = Pool().get('stock.shipment.in')
+        shipment = ShipmentIn()
+        address = Mock(
+            party_name='SGS SA',
+            party_full_name='SGS SA',
+            full_address='SGS SA\nRue du Test 1\n1201 Geneva\nSwitzerland')
+        shipment.surveyor = Mock(
+            rec_name='SGS',
+            full_name='SGS SA',
+            address_get=Mock(return_value=address))
+        shipment.controller = Mock(rec_name='CONTROL UNION')
+        shipment.fees = []
+
+        self.assertEqual(
+            shipment.report_insurance_contact_surveyor,
+            'SGS\nRue du Test 1\n1201 Geneva\nSwitzerland')
+
     def test_shipment_insurance_order_reference_falls_back_to_lot_qt(self):
         'insurance order reference can read sale deal through matching lot.qt'
         ShipmentIn = Pool().get('stock.shipment.in')
diff --git a/modules/stock/insurance.fodt b/modules/stock/insurance.fodt
index 73ecf52..90fdeb8 100644
--- a/modules/stock/insurance.fodt
+++ b/modules/stock/insurance.fodt
@@ -1053,7 +1053,7 @@
    <text:p text:style-name="P32">applicable) and strike as per hte according Clauses.</text:p>
    <text:p text:style-name="P34"/>
    <text:h text:style-name="P43" text:outline-level="2">In case of loss and/or damage, contact the following surveyor:</text:h>
-   <text:h text:style-name="P44" text:outline-level="2"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;records[0].report_insurance_contact_surveyor or &apos;&apos;&gt;</text:placeholder></text:h>
+   <text:h text:style-name="P44" text:outline-level="2"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;for each=&quot;line in (records[0].report_insurance_contact_surveyor or &apos;&apos;).splitlines()&quot;&gt;</text:placeholder><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;line&gt;</text:placeholder><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/for&gt;</text:placeholder></text:h>
    <text:p text:style-name="P23"/>
    <text:p text:style-name="P23"/>
    <text:p text:style-name="P17">Surveyor&apos;s functions are limited to that of an independent observer retained for the sole purpose of reporting on the nature extent and proximate cause of loss; the surveyor has no authority to represent underwriters with regard to the terms and conditions of the contract.</text:p>