Plan comptable SINGA ACTIFS balance ACTIFS CIRCULANTS balance LIQUIDITES balance CAISSE PRINCIPALE balance CREDIT SUISSE balance UBS 215-320841 - CHF (EX CS) balance UBS 215-320841 - USD (EX CS) balance COMPTES D'ATTENTE balance COMPTE D'ATTENTE balance CPTE PASSAGE (VMT INTERNES) balance CREANCES S/PREST. ENV. TIERS balance DEBITEURS CHF balance DEBITEURS EUR balance DEBITEURS USD balance PROVISION S/DEBITEURS DOUTEUX balance CREANCES A CT ENVERS TIERS balance AUTRES CREANCES A CT balance PROVISIONS S PART & PRETS balance CREANCES VS/INSTIT. PUBLIQUES balance IP S/INV ET CHARGES EXPL. balance DECOMPTE TVA A RECEVOIR balance IMPOTS A RECEVOIR (ICC/IFD) balance IMPOT ANTICIPE A RECUPERER balance ACTIFS DE REGULARISATION balance ACTIFS TRANSITOIRES balance CHARGES CONSTATEES D'AVANCE balance PRODUITS A RECEVOIR balance CPTES REGUL ACTIFS balance ACTIFS IMMOBILISES balance IMMOBILISATIONS CORPORELLES balance AGENCEMENTS ET INSTALLATIONS balance AGENCEMENTS ET INSTALLATIONS balance FDS AMORT. AGENC. & INSTALL. balance MOBILIER, MAT BUREAU, INFO balance MOBILIER ET MATERIEL DE BUREAU balance FDS AMORT MOB. ET MAT. BUREAU balance MATERIEL INFORMATIQUE balance MATERIEL INFORMATIQUE balance LOGICIELS PROFESSIONNELS balance FDS AMORT. MAT INFORMATIQUE balance FDS AMORT. LOGICIELS PROF. balance PASSIFS balance DETTES A COURT TERME balance DETTES A COURT TERME balance CREANCIERS/FOURN. CHF balance CREANCIERS/FOURN. USD balance CREANCIERS/FOURN. EUR balance DETTES ENV. INST. PUBLIQUES balance TVA DUE balance DECOMPTE TVA balance ICC-IMPOTS DUS balance IFD-IMPOTS DUS balance ICC EXERCICES ANT. balance IFD EXERCICES ANT. balance IMPOT ANT A PAYER S/DIVIDENDES balance DETTES S/SAL. & CHARGES SOC. balance SALAIRES NETS A PAYER balance AVS,AI,APG,AC,AF A PAYER balance LAA A PAYER balance LAMAL A PAYER balance LPP A PAYER balance IMPOT A LA SOURCE balance RETENUES DE SALAIRES balance REFACTURATION DE FRAIS balance DIVIDENDES DUS balance DIVIDENDES DUS NON ENCAISSES balance PASSIFS REGUL (PASSIFS TRANS.) balance CHARGES A PAYER balance PROD. CONSTATES D'AVANCE balance AUTRES DETTES A LONG TERME balance DETTES A LT ENV. ACTIONNAIRES balance CAPITAUX PROPRES balance CAPITAUX balance CAPITAL-ACTIONS balance RESERVES balance RESERVE GENERALE balance RESERVE GENERALE balance BENEFICE/PERTE RESUL. DU BILAN balance BENEFICE/PERTE REPORTE(E) balance BENEFICE/PERTE DE L'EXERCICE balance REVENUS & PRESTATIONS SERVICES off-balance REVENUS SOUS-TRAITANCE off-balance REVENUS PRESTATIONS DE SERVICES off-balance VENTES DE MARCHANDISES off-balance REVENUS LICENCES ET SOUSCRIPTIONS off-balance REVENUS LICENCES ET SOUSCRIPTIONS off-balance REVENUS HEBERGEMENTS off-balance REVENUS HEBERGEMENTS off-balance VENTES DE PRODUITS off-balance VENTES DE PRODUITS off-balance AUTRES PRODUITS off-balance PRODUITS DIVERS off-balance REMISES & DEDUCT. ACCORDEES off-balance ESCOMPTES, RABAIS, REMISES off-balance CHARGES D'EXPLOITATION off-balance CHARGES SOUS-TRAITANCE off-balance CHARGES SOUS-TRAITANCE off-balance ACHATS DE MARCHANDISES off-balance CHARGES LICENCES ET SOUSCRIPTIONS off-balance CHARGES LICENCES ET SOUSCRIPTIONS off-balance CHARGES HEBERGEMENTS off-balance CHARGES HEBERGEMENTS off-balance AUTRES CHARGES D'EXPLOITATION off-balance CHARGES DIVERSES off-balance REMISES & DEDUCT. OBTENUES off-balance ESCOMPTES, RABAIS, REMISES off-balance CHARGES DE PERSONNEL off-balance CHARGES DE PERSONNEL off-balance SALAIRES off-balance CHARGES SOCIALES off-balance AVS, AI, APG off-balance ASSURANCE MATERNITE GENEVE off-balance AC off-balance AF off-balance PREVOYANCE PROF. (LPP) off-balance ASSURANCE ACCIDENTS (AAP) off-balance ASSURANCE ACCIDENTS (AANP) off-balance PERTE GAIN MALADIE (LAMAL) off-balance FRAIS DE GESTION AVS off-balance REMB IND JOURN LAMAL off-balance RECHERCHE DE PERSONNEL off-balance FRAIS DE FORMATION off-balance FRAIS DE FORMATION & CONGRES off-balance INDEMNITES EFFECTIVES off-balance TRAITEMENT DES SALAIRES off-balance CHARGES D'EXPLOITATION off-balance CHARGE DES LOCAUX off-balance LOYERS off-balance EAU, GAZ & ELECTRICITE off-balance CHARGES ACCESSOIRES off-balance CHAUFFAGE off-balance CHARGES DE NETTOYAGE off-balance ENTRETIEN & NETT. off-balance ERR (ENTR., REP., REMPL.) off-balance ERR LOCAUX off-balance CHARGES VEHICULES off-balance FRAIS DIV. & REP. VEHIC. off-balance FRAIS DE CARBURANT off-balance CARBURANT VEHICULES off-balance ASSURANCES off-balance ASSURANCE VEHICULES off-balance LEASING off-balance LEASING VEHICULES off-balance IMPOTS ET TAXES DIVERSES off-balance IMPOTS ET TAXES VEHICULES off-balance ASS. CHOSES, DROITS, TAXES, AUTORISATIONS off-balance ASS. DOMMAGES, BRIS GLACE, VOLS off-balance MAT BUREAU, IMPR ET LITT. off-balance FG ADMN, MAT & FOURN. off-balance TELEPH., FAX, INTERNET, FR. PORT off-balance COMM. TEL. & FAX off-balance FRAIS EXPEDIT. & AFFRANCH. off-balance COTISAT., DONS, CADEAUX & POURB. off-balance TAXES ET COTISATIONS off-balance HONORAIRES off-balance HONORAIRES COMPTABILITE off-balance HONORAIRES EXTERNES ET DIVERS off-balance HONORAIRES JURIDIQUES off-balance CA, AG, ORGANE REVISION off-balance CHARGES P/CONSEIL ADMIN. off-balance INFO (LIC., ENTR., MAINT.) off-balance FRAIS INFORMATIQUES off-balance PUBLICITE ET MARKETING off-balance PUBLICITE, MARKETING ET SPONSOR off-balance FRAIS VOYAGE, CONS. CLIENTELE off-balance FRAIS VOYAGE & REPR. off-balance RESULTAT FINANCIER off-balance INTERETS CHARGES off-balance INTERETS DEBITEURS off-balance AUTRES CHARGES FINANCIERES off-balance FRAIS BANCAIRES / CH FIN DIV off-balance INTERETS PRODUITS off-balance INT CRED / PR FINANCIERS DIVERS off-balance AUTRES PRODUITS FINANCIERS off-balance ECARTS DE CHANGE off-balance ECARTS DE CHANGE (PERTES) off-balance ECARTS DE CHANGE (GAINS) off-balance AMORTISSEMENTS off-balance AMORTISSEMENTS off-balance AMORT. SUR AGENCEMENT ET INSTALL. off-balance AMORT. S/MOBILIER & MAT BUREAU off-balance AMORT. S/MAT INFORMATIQUE off-balance PROVISIONS SUR PART ET PRETS off-balance RESULTAT EXCEPT. & HORS EXPLOIT. off-balance PRODUITS EXCEPTIONNELS off-balance DISSOLUTION DE RES OU PROV off-balance PRODUITS D'EXERCICES ANTERIEUR off-balance PRODUITS EXTRAORDINAIRES off-balance DISSOLUTION PROV. S/DEB. off-balance CHARGES EXCEPTIONNELLES off-balance DOTAT. EXCEPT. AUX RESERVES off-balance CHARGES D'EXERCICES ANTERIEURS off-balance PERTES SUR DEBITEURS off-balance CHARGES EXTRAORDINAIRES off-balance CHARGES D'IMPOTS off-balance IMPOTS DE L'ENTREPRISE off-balance ICC EXERCICE EN COURS off-balance IFD EXERCICE EN COURS off-balance TPC EXERCICE EN COURS off-balance TAXE SUR TOURISME off-balance ICC HORS EXERCICE off-balance IFD HORS EXERCICE off-balance HORS BILAN off-balance Account Chart (Plan comptable SINGA) ACTIFS 1 ACTIFS CIRCULANTS 10 LIQUIDITES 100 CAISSE PRINCIPALE 100000 CREDIT SUISSE 102 UBS 215-320841 - CHF (EX CS) 102000 UBS 215-320841 - USD (EX CS) 102001 COMPTES D'ATTENTE 109 COMPTE D'ATTENTE 109000 CPTE PASSAGE (VMT INTERNES) 109090 CREANCES S/PREST. ENV. TIERS 110 DEBITEURS CHF 110000 DEBITEURS EUR 110010 DEBITEURS USD 110020 PROVISION S/DEBITEURS DOUTEUX 110080 CREANCES A CT ENVERS TIERS 114 AUTRES CREANCES A CT 114300 PROVISIONS S PART & PRETS 114900 CREANCES VS/INSTIT. PUBLIQUES 117 IP S/INV ET CHARGES EXPL. 117100 DECOMPTE TVA A RECEVOIR 117500 IMPOTS A RECEVOIR (ICC/IFD) 117600 IMPOT ANTICIPE A RECUPERER 117900 ACTIFS DE REGULARISATION 13 ACTIFS TRANSITOIRES 130 CHARGES CONSTATEES D'AVANCE 130000 PRODUITS A RECEVOIR 130100 CPTES REGUL ACTIFS 130200 ACTIFS IMMOBILISES 14 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 15 AGENCEMENTS ET INSTALLATIONS 151 AGENCEMENTS ET INSTALLATIONS 151000 FDS AMORT. AGENC. & INSTALL. 151900 MOBILIER, MAT BUREAU, INFO 152 MOBILIER ET MATERIEL DE BUREAU 152000 FDS AMORT MOB. ET MAT. BUREAU 152900 MATERIEL INFORMATIQUE 153 MATERIEL INFORMATIQUE 153000 LOGICIELS PROFESSIONNELS 153200 FDS AMORT. MAT INFORMATIQUE 153900 FDS AMORT. LOGICIELS PROF. 153950 PASSIFS 2 DETTES A COURT TERME 20 DETTES A COURT TERME 200 CREANCIERS/FOURN. CHF 200000 CREANCIERS/FOURN. USD 200010 CREANCIERS/FOURN. EUR 200020 DETTES ENV. INST. PUBLIQUES 220 TVA DUE 220000 DECOMPTE TVA 220500 ICC-IMPOTS DUS 220800 IFD-IMPOTS DUS 220900 ICC EXERCICES ANT. 220950 IFD EXERCICES ANT. 220975 IMPOT ANT A PAYER S/DIVIDENDES 220999 DETTES S/SAL. & CHARGES SOC. 221 SALAIRES NETS A PAYER 221000 AVS,AI,APG,AC,AF A PAYER 221100 LAA A PAYER 221200 LAMAL A PAYER 221300 LPP A PAYER 221400 IMPOT A LA SOURCE 221500 RETENUES DE SALAIRES 221600 REFACTURATION DE FRAIS 221700 DIVIDENDES DUS 223 DIVIDENDES DUS NON ENCAISSES 223000 PASSIFS REGUL (PASSIFS TRANS.) 230 CHARGES A PAYER 230000 PROD. CONSTATES D'AVANCE 230100 AUTRES DETTES A LONG TERME 250 DETTES A LT ENV. ACTIONNAIRES 256 CAPITAUX PROPRES 28 CAPITAUX 280 CAPITAL-ACTIONS 280000 RESERVES 29 RESERVE GENERALE 290 RESERVE GENERALE 290000 BENEFICE/PERTE RESUL. DU BILAN 299 BENEFICE/PERTE REPORTE(E) 299000 BENEFICE/PERTE DE L'EXERCICE 299010 REVENUS & PRESTATIONS SERVICES 3 REVENUS SOUS-TRAITANCE 300 REVENUS PRESTATIONS DE SERVICES 300000 VENTES DE MARCHANDISES 300200 REVENUS LICENCES ET SOUSCRIPTIONS 301 REVENUS LICENCES ET SOUSCRIPTIONS 301000 REVENUS HEBERGEMENTS 302 REVENUS HEBERGEMENTS 302000 VENTES DE PRODUITS 303 VENTES DE PRODUITS 303000 AUTRES PRODUITS 306 PRODUITS DIVERS 306000 REMISES & DEDUCT. ACCORDEES 390 ESCOMPTES, RABAIS, REMISES 390000 CHARGES D'EXPLOITATION 4 CHARGES SOUS-TRAITANCE 400 CHARGES SOUS-TRAITANCE 400000 ACHATS DE MARCHANDISES 400200 CHARGES LICENCES ET SOUSCRIPTIONS 401 CHARGES LICENCES ET SOUSCRIPTIONS 401000 CHARGES HEBERGEMENTS 402 CHARGES HEBERGEMENTS 402000 AUTRES CHARGES D'EXPLOITATION 406 CHARGES DIVERSES 406000 REMISES & DEDUCT. OBTENUES 490 ESCOMPTES, RABAIS, REMISES 490000 CHARGES DE PERSONNEL 5 CHARGES DE PERSONNEL 500 SALAIRES 500000 CHARGES SOCIALES 570 AVS, AI, APG 570000 ASSURANCE MATERNITE GENEVE 570010 AC 570100 AF 570200 PREVOYANCE PROF. (LPP) 570300 ASSURANCE ACCIDENTS (AAP) 570400 ASSURANCE ACCIDENTS (AANP) 570500 PERTE GAIN MALADIE (LAMAL) 570600 FRAIS DE GESTION AVS 570700 REMB IND JOURN LAMAL 570900 RECHERCHE DE PERSONNEL 580 FRAIS DE FORMATION 581 FRAIS DE FORMATION & CONGRES 581000 INDEMNITES EFFECTIVES 582 TRAITEMENT DES SALAIRES 582000 CHARGES D'EXPLOITATION 6 CHARGE DES LOCAUX 600 LOYERS 600000 EAU, GAZ & ELECTRICITE 600500 CHARGES ACCESSOIRES 603 CHAUFFAGE 603000 CHARGES DE NETTOYAGE 604 ENTRETIEN & NETT. 604000 ERR (ENTR., REP., REMPL.) 613 ERR LOCAUX 613000 CHARGES VEHICULES 620 FRAIS DIV. & REP. VEHIC. 620000 FRAIS DE CARBURANT 621 CARBURANT VEHICULES 621000 ASSURANCES 622 ASSURANCE VEHICULES 622000 LEASING 623 LEASING VEHICULES 623000 IMPOTS ET TAXES DIVERSES 624 IMPOTS ET TAXES VEHICULES 624000 ASS. CHOSES, DROITS, TAXES, AUTORISATIONS 630 ASS. DOMMAGES, BRIS GLACE, VOLS 630000 MAT BUREAU, IMPR ET LITT. 650 FG ADMN, MAT & FOURN. 650000 TELEPH., FAX, INTERNET, FR. PORT 651 COMM. TEL. & FAX 651000 FRAIS EXPEDIT. & AFFRANCH. 651500 COTISAT., DONS, CADEAUX & POURB. 652 TAXES ET COTISATIONS 652100 HONORAIRES 653 HONORAIRES COMPTABILITE 653000 HONORAIRES EXTERNES ET DIVERS 653100 HONORAIRES JURIDIQUES 653200 CA, AG, ORGANE REVISION 654 CHARGES P/CONSEIL ADMIN. 654000 INFO (LIC., ENTR., MAINT.) 657 FRAIS INFORMATIQUES 657000 PUBLICITE ET MARKETING 660 PUBLICITE, MARKETING ET SPONSOR 660000 FRAIS VOYAGE, CONS. CLIENTELE 664 FRAIS VOYAGE & REPR. 664000 RESULTAT FINANCIER 68 INTERETS CHARGES 680 INTERETS DEBITEURS 680000 AUTRES CHARGES FINANCIERES 681 FRAIS BANCAIRES / CH FIN DIV 681000 INTERETS PRODUITS 684 INT CRED / PR FINANCIERS DIVERS 684000 AUTRES PRODUITS FINANCIERS 685 ECARTS DE CHANGE 689 ECARTS DE CHANGE (PERTES) 689000 ECARTS DE CHANGE (GAINS) 689500 AMORTISSEMENTS 69 AMORTISSEMENTS 690 AMORT. SUR AGENCEMENT ET INSTALL. 690000 AMORT. S/MOBILIER & MAT BUREAU 690100 AMORT. S/MAT INFORMATIQUE 690200 PROVISIONS SUR PART ET PRETS 690500 RESULTAT EXCEPT. & HORS EXPLOIT. 8 PRODUITS EXCEPTIONNELS 800 DISSOLUTION DE RES OU PROV 800000 PRODUITS D'EXERCICES ANTERIEUR 800100 PRODUITS EXTRAORDINAIRES 800300 DISSOLUTION PROV. S/DEB. 800900 CHARGES EXCEPTIONNELLES 801 DOTAT. EXCEPT. AUX RESERVES 801000 CHARGES D'EXERCICES ANTERIEURS 801100 PERTES SUR DEBITEURS 801200 CHARGES EXTRAORDINAIRES 801300 CHARGES D'IMPOTS 89 IMPOTS DE L'ENTREPRISE 890 ICC EXERCICE EN COURS 890000 IFD EXERCICE EN COURS 890100 TPC EXERCICE EN COURS 890200 TAXE SUR TOURISME 890300 ICC HORS EXERCICE 890800 IFD HORS EXERCICE 890900 HORS BILAN 9