#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgctxt "field:company.company,employees:"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "field:company.company,footer:"
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

msgctxt "field:company.company,header:"
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

msgctxt "field:company.company,party:"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"

msgctxt "field:company.company,timezone:"
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

msgctxt "field:company.employee,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:company.employee,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:company.employee,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"

msgctxt "field:company.employee,party:"
msgid "Party"
msgstr "Relatie"

msgctxt "field:company.employee,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start Datum"

msgctxt "field:company.employee,subordinates:"
msgid "Subordinates"
msgstr "Ondergeschikten"

msgctxt "field:company.employee,supervisor:"
msgid "Supervisor"
msgstr "Leidinggevende"

msgctxt "field:ir.cron,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:"
msgid "Cron"
msgstr "Planner"

msgctxt "field:ir.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:ir.sequence.strict,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:party.configuration.party_lang,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:party.party.lang,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:res.user,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "field:res.user,company:"
msgid "Current Company"
msgstr "Huidig bedrijf"

msgctxt "field:res.user,company_filter:"
msgid "Company Filter"
msgstr "Bedrijfsfilter"

msgctxt "field:res.user,employee:"
msgid "Current Employee"
msgstr "Huidige werknemer"

msgctxt "field:res.user,employees:"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "field:res.user-company.company,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "field:res.user-company.employee,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

msgctxt "field:res.user-company.employee,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "help:company.company,currency:"
msgid "The main currency for the company."
msgstr "De hoofd-valuta voor het bedrijf."

msgctxt "help:company.company,employees:"
msgid "Add employees to the company."
msgstr "Voeg medewerkers toe aan het bedrijf."

msgctxt "help:company.company,footer:"
msgid ""
"The text to display on report footers.\n"
"The following placeholders can be used:\n"
"- ${name}\n"
"- ${phone}\n"
"- ${mobile}\n"
"- ${fax}\n"
"- ${email}\n"
"- ${website}\n"
"- ${address}\n"
"- ${tax_identifier}\n"
msgstr ""
"De tekst die in de rapport footer kan worden weergegeven.\n"
"De volgende aanduidingen kunnen gebruikt worden:\n"
"- ${name}\n"
"- ${phone}\n"
"- ${mobile}\n"
"- ${fax}\n"
"- ${email}\n"
"- ${website}\n"
"- ${address}\n"
"- ${tax_identifier}\n"

msgctxt "help:company.company,header:"
msgid ""
"The text to display on report headers.\n"
"The following placeholders can be used:\n"
"- ${name}\n"
"- ${phone}\n"
"- ${mobile}\n"
"- ${fax}\n"
"- ${email}\n"
"- ${website}\n"
"- ${address}\n"
"- ${tax_identifier}\n"
msgstr ""
"De tekst die in de rapport header kan worden weergegeven.\n"
"De volgende aanduidingen kunnen gebruikt worden:\n"
"- ${name}\n"
"- ${phone}\n"
"- ${mobile}\n"
"- ${fax}\n"
"- ${email}\n"
"- ${website}\n"
"- ${address}\n"
"- ${tax_identifier}\n"

msgctxt "help:company.company,timezone:"
msgid "Used to compute the today date."
msgstr "Gebruikt om de datum van vandaag te berekenen."

msgctxt "help:company.employee,company:"
msgid "The company to which the employee belongs."
msgstr "Het bedrijf waartoe de werknemer behoort."

msgctxt "help:company.employee,end_date:"
msgid "When the employee leaves the company."
msgstr "Wanneer de werknemer uit dienst treedt."

msgctxt "help:company.employee,party:"
msgid "The party which represents the employee."
msgstr "De relatie die de werknemer weergeeft."

msgctxt "help:company.employee,start_date:"
msgid "When the employee joins the company."
msgstr "Wanneer de werknemer in dienst treedt."

msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
msgid "The employees to be overseen by this employee."
msgstr "De werknemers waar deze werknemer leiding aan geeft."

msgctxt "help:company.employee,supervisor:"
msgid "The employee who oversees this employee."
msgstr "De werknemer die leiding geeft aan deze werknemer."

msgctxt "help:ir.cron,companies:"
msgid "Companies registered for this cron."
msgstr "Bedrijven aangesloten op deze planner."

msgctxt "help:ir.rule,domain:"
msgid ""
"\n"
"- \"companies\" as list of ids from the current user"
msgstr ""
"\n"
"- \"bedrijven\" als een lijst met ID's van de huidige gebruiker"

msgctxt "help:ir.sequence,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Beperkt het gebruik van de reeks tot het bedrijf."

msgctxt "help:ir.sequence.strict,company:"
msgid "Restricts the sequence usage to the company."
msgstr "Beperkt het gebruik van de reeks tot het bedrijf."

msgctxt "help:res.user,companies:"
msgid "The companies that the user has access to."
msgstr "De bedrijven waar de gebruiker toegang tot heeft."

msgctxt "help:res.user,company:"
msgid "Select the company to work for."
msgstr "Selecteer het bedrijf om voor te werken."

msgctxt "help:res.user,company_filter:"
msgid "Define records of which companies are shown."
msgstr "Leg vast welke bedrijven worden getoond."

msgctxt "help:res.user,employee:"
msgid "Select the employee to make the user behave as such."
msgstr "Selecteer de medewerker zodat de gebruiker zich als zodanig gedraagt."

msgctxt "help:res.user,employees:"
msgid "Add employees to grant the user access to them."
msgstr "Voeg de werknemers toe die toegestaan voor de gebruiker."

msgctxt "model:company.company,name:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

msgctxt "model:company.company.config.start,name:"
msgid "Company Config"
msgstr "Bedrijf configuratie"

msgctxt "model:company.employee,name:"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

msgctxt "model:ir.action,name:act_company_config"
msgid "Configure Company"
msgstr "Bedrijf configureren"

msgctxt "model:ir.action,name:act_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "model:ir.action,name:act_employee_subordinates"
msgid "Supervised by"
msgstr "Onder leiding van"

msgctxt "model:ir.action,name:report_letter"
msgid "Letter"
msgstr "Brief"

msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:"
msgid "Cron - Company"
msgstr "Planner - Bedrijf"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in bedrijven"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sequence_strict_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in bedrijven"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form"
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"

msgctxt "model:res.group,name:group_company_admin"
msgid "Company Administration"
msgstr "Bedrijf administratie"

msgctxt "model:res.group,name:group_employee_admin"
msgid "Employee Administration"
msgstr "Werknemer administratie"

msgctxt "model:res.user-company.company,name:"
msgid "User - Company"
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"

msgctxt "model:res.user-company.employee,name:"
msgid "User - Employee"
msgstr "Gebruiker - Werknemer"

msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Best Regards,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Dear Madams and Sirs,"
msgstr "Geachte heer/mevrouw,"

msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Subject:"
msgstr "Betreft:"

msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

msgctxt "view:company.company.config.start:"
msgid "You can now add your company into the system."
msgstr "U kunt nu uw bedrijf toevoegen aan het systeem."

msgctxt "view:company.company:"
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,add:"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,company:"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"