tradon/modules/account/locale/ru.po

#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,credit_type:"
msgid "Credit Type"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "Отсрочка"

msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отсрочки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
msgstr "General Ledger - Lines"

msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
msgstr "Левая сторона"

msgctxt "field:account.account,line_count:"
msgid "Line Count"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
msgstr "Комментарий"

msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.account,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
msgstr "Правая сторона"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Налоги по умолчанию"

msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.account.deferral,line_count:"
msgid "Line Count"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit_type:"
msgid "Credit Type"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

msgctxt "field:account.account.party,line_count:"
msgid "Line Count"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,credit_type:"
msgid "Credit Type"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "Отсрочка"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
msgstr "General Ledger - Lines"

msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account.template,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.account.template,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Налоги по умолчанию"

msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон налога"

msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,amount_cmp:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.account.type,assets:"
msgid "Assets"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.account.type,debt:"
msgid "Debt"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,expense:"
msgid "Expense"
msgstr "Expense"

msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenue"

msgctxt "field:account.account.type,statement:"
msgid "Statement"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,stock:"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account.type,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account.type.template,assets:"
msgid "Assets"
msgstr ""

msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account.type.template,debt:"
msgid "Debt"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,expense:"
msgid "Expense"
msgstr "Expense"

msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenue"

msgctxt "field:account.account.type.template,statement:"
msgid "Statement"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type.template,stock:"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:account.aged_balance,term0:"
msgid "Now"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,term1:"
msgid "First Term"
msgstr "Первый срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,term2:"
msgid "Second Term"
msgstr "Второй срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,term3:"
msgid "Third Term"
msgstr "Третий срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,term1:"
msgid "First Term"
msgstr "Первый срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,term2:"
msgid "Second Term"
msgstr "Второй срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,term3:"
msgid "Third Term"
msgstr "Третий срок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,date_cmp:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.configuration,currency_exchange_credit_account:"
msgid "Currency Exchange Credit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration,currency_exchange_debit_account:"
msgid "Currency Exchange Debit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration,currency_exchange_journal:"
msgid "Currency Exchange Journal"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов по умолчанию"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
msgstr "Правило налогов заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило налогов поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration,reconciliation_sequence:"
msgid "Reconciliation Sequence"
msgstr "Сверки"

msgctxt "field:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Tax Rounding"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_credit_account:"
msgid "Currency Exchange Credit Account"
msgstr ""

msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_debit_account:"
msgid "Currency Exchange Debit Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_account,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов по умолчанию"

#, fuzzy
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов по умолчанию"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
msgstr "Правило налогов заказчика"

#, fuzzy
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило налогов поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.journal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.configuration.journal,currency_exchange_journal:"
msgid "Currency Exchange Journal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.sequence,reconciliation_sequence:"
msgid "Reconciliation Sequence"
msgstr "Сверки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:"
msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
msgstr "Счет кредиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:"
msgid "Default Receivable Account"
msgstr "Счет дебиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Нумерация проведенной операции"

msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:"
msgid "Debit Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "Interval"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Previous Fiscalyear"
msgstr ""

msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:"
msgid "Reset Sequences"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit_type:"
msgid "Credit Type"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Конец баланса"

msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
msgstr "General Ledger - Lines"

msgctxt "field:account.general_ledger.account,line_count:"
msgid "Line Count"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Начальный баланс"

msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:account.general_ledger.account,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Начальная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Конечная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Конец баланса"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,line_count:"
msgid "Line Count"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Начальный баланс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,account_party:"
msgid "Account Party"
msgstr "Счет кредиторов"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,description_used:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,internal_balance:"
msgid "Internal Balance"
msgstr "Trial Balance"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,move_description_used:"
msgid "Move Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Начальная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:"
msgid "Cumulate per Party"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Конечная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,end_period_cmp:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Начальная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
msgstr "Начальная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,start_period_cmp:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Конечная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.journal,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,matching_sequence:"
msgid "Matching Sequence"
msgstr "Сверки"

msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal,sequences:"
msgid "Sequences"
msgstr "Нумерации"

msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.open_cash.context,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.sequence,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move,description_used:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
msgstr "Дата проводки"

msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
msgstr "Номер проводки"

msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.cancel.default,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move.cancel.default,reversal:"
msgid "Reversal"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.move.line,amount_currency:"
msgid "Amount Currency"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.move.line,delegated_amount:"
msgid "Delegated Amount"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,description_used:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,has_maturity_date:"
msgid "Has Maturity Date"
msgstr "Дата платежа"

msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
msgstr "Дата платежа"

msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,move_description_used:"
msgid "Move Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move.line,move_origin:"
msgid "Move Origin"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
msgstr "Статус проводки"

msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,payable_receivable_balance:"
msgid "Payable/Receivable Balance"
msgstr "Payable/Receivable Lines"

msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.move.line,reconciliations_delegated:"
msgid "Reconciliations Delegated"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency_required:"
msgid "Second Currency Required"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Строки налога"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.delegate.start,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.group.start,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.group.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,reconciled:"
msgid "Reconciled"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.preview,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.preview,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.preview,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.preview,terms:"
msgid "Terms"
msgstr "Сроки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,frequency:"
msgid "Frequency"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,interval:"
msgid "Interval"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.start,total_amount:"
msgid "Total Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.term,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.term,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.reschedule.term,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

msgctxt "field:account.move.line.template,operation:"
msgid "Operation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
msgstr "Организации"

msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:"
msgid "Party Required"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,debit_account:"
msgid "Debit Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:"
msgid "Write Off"
msgstr "Списание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,delegate_to:"
msgid "Delegate To"
msgstr ""

msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconciliation,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,keywords:"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.create.template,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.move.template.keyword,digits:"
msgid "Digits"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,name:"
msgid "Name"
msgstr "Правило оплаты"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,required:"
msgid "Required"
msgstr "Обязательный"

msgctxt "field:account.move.template.keyword,string:"
msgid "String"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Нумерация проведенной операции"

msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,accounts:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,currencies:"
msgid "Currencies"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:"
msgid "Parties"
msgstr "Контрагенты"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
msgstr "Организации"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write Off"
msgstr "Списание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off_amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.reconcile.start,automatic:"
msgid "Automatic"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.start,only_balanced:"
msgid "Only Balanced"
msgstr "Конец баланса"

msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Счет сторно"

msgctxt "field:account.tax,credit_tax_amount:"
msgid "Credit Tax Amount"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:account.tax,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Счет для инвойса"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_amount:"
msgid "Invoice Base Amount"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_amount:"
msgid "Invoice Tax Amount"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax,update_unit_price:"
msgid "Update Unit Price"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.code,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,method:"
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.line,operator:"
msgid "Operator"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.code.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "Operator"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax.code.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.code.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.template,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.group,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Учет.орг."

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.tax.line,move_line:"
msgid "Move Line"
msgstr "Строка проводки"

msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line.template,line:"
msgid "Line"
msgstr "Строка"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line.template,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налоги"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.line.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.rule,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Исходный налог"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Подстановка налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Override Template"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,keep_origin:"
msgid "Keep Origin"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Исходный налог"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Подстановка налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Счет сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Счет для инвойса"

msgctxt "field:account.tax.template,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax.template,update_unit_price:"
msgid "Update Unit Price"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.tax.test,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr ""

msgctxt "field:account.tax.test,result:"
msgid "Result"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,tax_date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test,taxes:"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "field:account.tax.test,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.test.result,base:"
msgid "Base"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.test.result,legal_notice:"
msgid "Legal Notice"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.test.result,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "field:account.update_chart.start,account:"
msgid "Root Account"
msgstr "Корневой счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr "Подлежащий уплате сегодня"

#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
msgstr "Подлежащий получению сегодня"

msgctxt "field:party.party,account_payable:"
msgid "Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов"

msgctxt "field:party.party,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,accounts:"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr "Правило налогов заказчика"

msgctxt "field:party.party,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

msgctxt "field:party.party,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr "Подлежащий уплате сегодня"

msgctxt "field:party.party,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
msgstr "Подлежащий получению сегодня"

msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило налогов поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,account_payable:"
msgid "Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr "Правило налогов заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.account,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило налогов поставщика"

msgctxt "help:account.account,closed:"
msgid "Check to prevent posting move on the account."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account,credit_type:"
msgid "The type used if not empty and debit < credit."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account,debit_type:"
msgid "The type used if not empty and debit > credit."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "Display only the balance in the general ledger report."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,reconcile:"
msgid "Allow move lines of this account to be reconciled."
msgstr "Позволяет проводить сверку по проводкам этого счета"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.account,second_currency:"
msgid "Force all moves for this account to have this second currency."
msgstr "Все проводки для этого счета будут иметь вторичную валюту"

msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default taxes for documents to be applied when there is no other source."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year."
msgstr "Оставьте пустым для всех открытых финансовых годов"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.account.template,closed:"
msgid "Check to prevent posting move on the account."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "Display only the balance in the general ledger report."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.template,reconcile:"
msgid "Allow move lines of this account to be reconciled."
msgstr "Позволяет проводить сверку по проводкам этого счета"

msgctxt "help:account.account.type,debt:"
msgid "Check to allow booking debt via supplier invoice."
msgstr ""

msgctxt "help:account.account.type,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.account.type.template,debt:"
msgid "Check to allow booking debt via supplier invoice."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.aged_balance.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.balance_sheet.comparison.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.balance_sheet.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.configuration,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default customer tax rule for new parties."
msgstr ""

msgctxt "help:account.configuration,default_supplier_tax_rule:"
msgid "Default supplier tax rule for new parties."
msgstr ""

msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid ""
"The day of the month on which periods end.\n"
"Months with fewer days will end on the last day."
msgstr ""

msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "The length of each period, in months."
msgstr ""

msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Used as reference for fiscalyear configuration."
msgstr ""

msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:"
msgid "If checked, new sequences will be created."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Only include moves from the journal."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.account.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Only include moves from the journal."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.general_ledger.line.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Показать только завершенные проводки"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.move,post_number:"
msgid "Also known as Folio Number."
msgstr "Также известен как Folio Number"

msgctxt "help:account.move.cancel.default,reversal:"
msgid "Reverse debit and credit."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "The amount expressed in a second currency."
msgstr "Сумма в пересчете на вторичную валюту"

msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Set a date to make the line payable or receivable."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency."
msgstr "Вторичная валюта"

msgctxt "help:account.move.line.reschedule.start,interval:"
msgid "The length of each period, in months."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.line.template,amount:"
msgid "A python expression that will be evaluated with the keywords."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.line.template,description:"
msgid "Keyword value substitutions are identified by braces ('{' and '}')."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.line.template,party:"
msgid "The name of the 'Party' keyword."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Highest date of the reconciled lines."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.reconciliation,delegate_to:"
msgid "The line to which the reconciliation status is delegated."
msgstr ""

msgctxt "help:account.move.template,description:"
msgid "Keyword value substitutions are identified by braces ('{' and '}')."
msgstr ""

msgctxt "help:account.reconcile.start,automatic:"
msgid "Automatically reconcile suggestions."
msgstr ""

msgctxt "help:account.reconcile.start,only_balanced:"
msgid "Skip suggestion with write-off."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax,amount:"
msgid "In company's currency."
msgstr "В валюте организации"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.tax,description:"
msgid "The name that will be used in reports."
msgstr "Имя которое будет использоваться в отчетах"

msgctxt "help:account.tax,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax,update_unit_price:"
msgid ""
"If checked then the unit price for further tax computation will be modified "
"by this tax."
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.code,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.code.line,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.line.template,amount:"
msgid "A python expression that will be evaluated with the keywords."
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.rule,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.rule.line,keep_origin:"
msgid "Check to append the original tax to substituted tax."
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax."
msgstr ""
"Если исходный налог заполнен, то правило будет применено только для этого "
"налога."

msgctxt "help:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,keep_origin:"
msgid "Check to append the original tax to substituted tax."
msgstr ""

msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax template is filled, the rule will be applied only for "
"this tax template."
msgstr ""
"Если исходный шаблон налога заполнен, то правило будет применено только для "
"этого шаблона налога."

msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."
msgstr "Эти правила применяются когда контрагент - заказчик."

msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr "Эти правила применяются когда контрагент - поставщик."

msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "model:account.account-account.tax,name:"
msgid "Account - Tax"
msgstr "Счет - Налоги"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.context,name:"
msgid "Account Context"
msgstr "Проводка"

msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Счет отсрочки"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.party,name:"
msgid "Account Party"
msgstr "Счет кредиторов"

msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:"
msgid "Account Template - Tax Template"
msgstr "Шаблон счета - Шаблон налога"

msgctxt "model:account.account.type,name:"
msgid "Account Type"
msgstr "Тип счета"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон типа счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.aged_balance,name:"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Сальдовый отчет"

msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:"
msgid "Aged Balance Context"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,name:"
msgid "Balance Sheet Context"
msgstr "Balance Sheet"

msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:"
msgid "Balance Sheet Context"
msgstr ""

msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "model:account.configuration.default_account,name:"
msgid "Account Configuration Default Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_tax_rule,name:"
msgid "Account Configuration Default Tax Rule"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.journal,name:"
msgid "Account Configuration Journal"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.sequence,name:"
msgid "Account Configuration Sequence"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "model:account.configuration.tax_rounding,name:"
msgid "Account Configuration Tax Rounding"
msgstr ""

msgctxt "model:account.create_chart.account,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.create_chart.start,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr "Balance Non-Deferral"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.fiscalyear.create_periods.start,name:"
msgid "Create Periods Start"
msgstr "Create Monthly Periods"

msgctxt "model:account.fiscalyear.renew.start,name:"
msgid "Renew Fiscal Year Start"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account,name:"
msgid "General Ledger Account"
msgstr "General Ledger - Accounts"

msgctxt "model:account.general_ledger.account.context,name:"
msgid "General Ledger Account Context"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,name:"
msgid "General Ledger Account Party"
msgstr "General Ledger - Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:"
msgid "General Ledger Line"
msgstr "General Ledger - Lines"

msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,name:"
msgid "General Ledger Line Context"
msgstr ""

msgctxt "model:account.income_statement.context,name:"
msgid "Income Statement Context"
msgstr ""

msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Cash"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_currency_exchange"
msgid "Currency Exchange"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Expense"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenue"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

msgctxt "model:account.journal.open_cash.context,name:"
msgid "Journal Cash Context"
msgstr ""

msgctxt "model:account.journal.period,name:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Журнал - Период"

msgctxt "model:account.journal.sequence,name:"
msgid "Journal Sequence"
msgstr ""

msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
msgstr "Проводка"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.cancel.default,name:"
msgid "Cancel Moves"
msgstr "Cancel Moves"

msgctxt "model:account.move.line,name:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Строчка проводки"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.delegate.start,name:"
msgid "Delegate Lines"
msgstr "Закрыть линии"

msgctxt "model:account.move.line.group.start,name:"
msgid "Group Lines"
msgstr ""

msgctxt "model:account.move.line.receivable_payable.context,name:"
msgid "Receivable/Payable Line Context"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.preview,name:"
msgid "Reschedule Lines"
msgstr "Reconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.start,name:"
msgid "Reschedule Lines"
msgstr "Reconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.reschedule.term,name:"
msgid "Reschedule Lines"
msgstr "Reconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.line.template,name:"
msgid "Account Move Line Template"
msgstr "Шаблон налогов счета"

msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:"
msgid "Open Journal Ask"
msgstr "Открыть журнал запросов"

msgctxt "model:account.move.reconcile.write_off,name:"
msgid "Reconcile Write Off"
msgstr ""

msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:"
msgid "Reconcile Lines Write-Off"
msgstr "Списание строк сверки"

msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Account Move Reconciliation Lines"
msgstr "Строчки сверки проводок"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template,name:"
msgid "Account Move Template"
msgstr "Шаблон типа счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template.create.keywords,name:"
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.move.template.create.template,name:"
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"

msgctxt "model:account.move.template.keyword,name:"
msgid "Account Move Template Keyword"
msgstr ""

msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.show,name:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.reconcile.start,name:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "model:account.tax,name:"
msgid "Account Tax"
msgstr "Налоги счета"

msgctxt "model:account.tax.code,name:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код налога"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.context,name:"
msgid "Tax Code Context"
msgstr "Строка правила налога"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.line,name:"
msgid "Tax Code Line"
msgstr "Строка правила налога"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.line.template,name:"
msgid "Tax Code Line Template"
msgstr "Шаблон строки правила налога"

msgctxt "model:account.tax.code.template,name:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблон кода налога"

msgctxt "model:account.tax.group,name:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "model:account.tax.line,name:"
msgid "Tax Line"
msgstr "Строка налога"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.line.template,name:"
msgid "Account Tax Line Template"
msgstr "Шаблон налогов счета"

msgctxt "model:account.tax.rule,name:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Строка правила налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон строки правила налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон правила налогов"

msgctxt "model:account.tax.template,name:"
msgid "Account Tax Template"
msgstr "Шаблон налогов счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.test,name:"
msgid "Test Tax"
msgstr "Test Tax"

#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.test.result,name:"
msgid "Test Tax"
msgstr "Test Tax"

msgctxt "model:account.update_chart.start,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновить схему"

msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновить схему"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_general_ledger"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree"
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Сальдовый отчет"

msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr "Balance Non-Deferral"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cancel_moves"
msgid "Cancel Moves"
msgstr "Cancel Moves"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_periods"
msgid "Create Periods"
msgstr "Create Monthly Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard"
msgid "Delegate Lines"
msgstr "Закрыть линии"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Fiscal Years"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form_close"
msgid "Close Fiscal Years"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form"
msgid "General Ledger - Accounts"
msgstr "General Ledger - Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
msgstr "General Ledger - Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form_party"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open"
msgid "Open General Ledger Account Parties"
msgstr "General Ledger - Accounts"

msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form"
msgid "General Ledger - Lines"
msgstr "General Ledger - Lines"

msgctxt "model:ir.action,name:act_group_lines_wizard"
msgid "Group Lines"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Journals"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
msgstr "Journals Cash"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form_close"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Закрыть Журналы - Периоды"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Journals - Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Journals - Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Account Moves"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate"
msgid "Delegate Account Move"
msgstr "Проводка"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
msgid "Grouped Account Move"
msgstr "Проводка"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_rescheduling"
msgid "Reschedule Account Move"
msgstr "Проводка"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_from_template"
msgid "Account Move"
msgstr "Проводка"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Account Move Lines"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable"
msgid "Payable/Receivable Lines"
msgstr "Payable/Receivable Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines"
msgid "Reconciliation Lines"
msgstr "Сверки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_create"
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_template_form"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
msgstr "Open Move Account"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Open Journal"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code"
msgid "Open Tax Code"
msgstr "Open Tax Code"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type"
msgid "Open Type"
msgstr "Open Type"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form_close"
msgid "Close Periods"
msgstr "Закрыть Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
msgstr "Reconcile Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Reconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_writeoff_form"
msgid "Write-off Methods"
msgstr "Списание"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Открыть заново Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reschedule_lines_wizard"
msgid "Reschedule Lines"
msgstr "Reconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Codes"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Tax Codes"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Codes"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Группа"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Tax Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Rules"
msgstr "Правило"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Unreconcile Lines"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_account_type_statement"
msgid "Statement"
msgstr "Income Statement"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Aged Balance"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal"
msgid "General Journal"
msgstr "General Journal"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger"
msgid "General Ledger"
msgstr "General Ledger"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Trial Balance"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Create Chart of Accounts from Template"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_tax_test"
msgid "Test Tax"
msgstr "Test Tax"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Update Chart of Accounts from Template"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_chart_exists"
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
msgid "To set a second currency for account \"%(account)s\", it must be deferral."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_lines_second_currency"
msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", its lines must have "
"the same second currency \"%(currency)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency"
msgid ""
"To set a second currency for account \"%(account)s\", it must not have a "
"type \"payable\", \"revenue\", \"receivable\" nor \"expense\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
msgid ""
"The moves \"%(moves)s\" contain grouped lines, cancelling them will ungroup "
"the lines."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_post_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the post move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_post_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the post move sequence in period \"%(period)s\" because it"
" has posted moves."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
msgid ""
"To close the fiscal year, the balance of account \"%(account)s\" must be "
"zero."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_earlier"
msgid ""
"To close fiscal year \"%(fiscalyear)s\", you must close all earlier fiscal "
"years."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_inactive_accounts"
msgid ""
"To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
"\"%(account)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
msgid "To close period \"%(period)s\" you must post the moves \"%(moves)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_change_currency"
msgid ""
"You cannot change the currency of a company which is associated with account"
" moves."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Вы не можете создать журнал-период для закрытого период \"%s\"."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot create a period in fiscal year \"%(fiscalyear)s\" because it is "
"closed."
msgstr ""
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%s\" так как он уже закрыт."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_deferral_unique"
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year."
msgstr "Отсрочка должна быть уникальная для счета и финансового года"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_company"
msgid "You cannot delegate together lines of different companies."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines"
msgid "You cannot delete account \"%(account)s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
msgid ""
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending "
"receivable/payable with company \"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_fiscalyear_different_post_move_sequence"
msgid ""
"The fiscal years \"%(first)s\" and \"%(second)s\" cannot have the same post "
"move sequence, you must use different sequences."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_fiscalyear_overlap"
msgid ""
"The fiscal years \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap, you must use "
"different dates."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line"
msgid "Line \"%(line)s\" can not be grouped."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_many_parties"
msgid "You cannot group lines with different parties."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_maximum_account"
msgid "You cannot group lines from more than 2 different accounts."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_same_company"
msgid "You cannot group lines of different companies."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_same_second_currency"
msgid "You cannot group lines of different second currencies."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_single"
msgid "You cannot group a single line."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
msgid "You can create only one journal per period."
msgstr "Вы можете открыть только один журнал за период."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled"
msgid "You cannot reconcile already reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_closed_account"
msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must set a type or unclose "
"it."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_debit_credit"
msgid "You cannot set both debit and credit on the line."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_party_required"
msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must set a party on line "
"\"%(line)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_party_set"
msgid ""
"To create a line on account \"%(account)s\", you must remove the party on "
"line \"%(line)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_line_second_currency_sign"
msgid ""
"You must set the sign for second currency to match the sign of debit - "
"credit."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_delete_journal_period_moves"
msgid ""
"You cannot modify or delete journal-period \"%(journal_period)s\" because it"
" contains moves."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_closed_journal_period"
msgid ""
"You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "
"\"%(journal_period)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move"
msgid "You cannot modify line \"%(line)s\" from posted move \"%(move)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid "You cannot modify reconciled line \"%(line)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
msgid "You cannot modify posted move \"%(move)s\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr "Вы не можете добавить/изменить строки в закрытом периоде \"%s\"."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
msgid ""
"The period of move \"%(move)s\" is closed.\n"
"Use the current period to cancel the move?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\""
" is not a number."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression"
msgid ""
"Failed to evaluate expression \"%(expression)s\" from template \"%(template)s\" with error:\n"
"\"%(error)s\""
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier"
msgid "The keyword name \"%(name)s\" is not a valid identifier."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must create a fiscal year for the date \"%(date)s\" and "
"company \"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the fiscal year \"%(fiscalyear)s\" of company "
"\"%(company)s\"for the date \"%(date)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_open_period_date"
msgid ""
"To continue, you must reopen the period \"%(period)s\" of company "
"\"%(company)s\" for the date \"%(date)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_period_date"
msgid ""
"To continue, you must create a period for the date \"%(date)s\" and company "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types"
msgid "Account can have only one of the debit or credit type set."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_fiscalyear_earlier"
msgid ""
"The open fiscal year \"%(open)s\" can not be before the close fiscal year "
"\"%(closed)s\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_journal_period_closed_period"
msgid ""
"You cannot reopen journal-period \"%(journal_period)s\" in closed period "
"\"%(period)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете открыть журнал-период \"%(journal_period)s\" так как период "
"\"%(period)s\" уже закрыт."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear"
msgid ""
"You cannot reopen period \"%(period)s\" because its fiscal year "
"\"%(fiscalyear)s\" is closed."
msgstr ""
"Вы не можете открыть период \"%(period)s\" так как финансовый год "
"\"%(fiscalyear)s\" уже закрыт."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account"
msgid "To continue, you must define a payable account for party \"%(party)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account"
msgid "To continue, you must define a receivable account for party \"%(party)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must be between the dates of its fiscal "
"year \"%(fiscalyear)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_move_dates"
msgid ""
"The dates for period \"%(period)s\" must include the date \"%(move_date)s\" "
"of move \"%(move)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_overlap"
msgid ""
"The periods \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap, you must use different"
" dates."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_same_sequence"
msgid ""
"You cannot use the same post move sequence for the periods \"%(first)s\" and"
" \"%(second)s\" because they are from different fiscal years."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_empty_move"
msgid "To post move \"%(move)s\", you must fill in its lines."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move"
msgid ""
"To post move \"%(move)s\", you must balance all its lines debits and "
"credits."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile"
msgid ""
"To reconcile line \"%(line)s\", you must set its account \"%(account)s\" as "
"reconcilable."
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing"
msgid ""
"To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "
"\"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
msgid ""
"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is delegated to the line \"%(line)s\".\n"
"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_write_off"
msgid ""
"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the write-off line \"%(line)s\".\n"
"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_accounts"
msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its account "
"\"%(account1)s\" is different from \"%(account2)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties"
msgid ""
"You cannot reconcile line \"%(line)s\" with others because its party "
"\"%(party1)s\" is different from \"%(party2)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid"
msgid "You cannot reconcile non-valid line \"%(line)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_unbalanced"
msgid ""
"To reconcile lines, they must have the same debit \"%(debit)s\" and credit "
"\"%(credit)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_missing"
msgid ""
"To reconcile lines with \"%(amount)s\" write-off, you must select a write-"
"off method."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later"
msgid ""
"To reopen fiscal year \"%(fiscalyear)s\", you must reopen all later fiscal "
"years."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_account"
msgid "You cannot reschedule lines with different accounts."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_currency"
msgid "You cannot reschedule lines with different currencies."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_origins"
msgid "You cannot reschedule lines with different origins."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_party"
msgid "You cannot reschedule lines with different parties."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_wrong_amount"
msgid ""
"To reschedule the lines you must change the terms to have a total amount of "
"%(total_amount)s instead of %(amount)s."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_update_unit_price_with_parent"
msgid "You cannot set \"Update Unit Price\" on child tax \"%(tax)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_deferral"
msgid "You cannot modify any account deferrals."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_reconciliation"
msgid "You cannot modify any reconciliation."
msgstr "Вы не можете изменить сверку."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:fiscalyear_lock_button"
msgid "Are you sure you want to lock the fiscal year?"
msgstr "Are you sure to lock the fiscal year?"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:period_lock_button"
msgid "Are you sure you want to lock the period?"
msgstr "Are you sure to lock the period?"

msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Close"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_create_periods_button"
msgid "Create Periods"
msgstr "Create Monthly Periods"

msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_lock_button"
msgid "Lock"
msgstr "Lock"

msgctxt "model:ir.model.button,string:fiscalyear_reopen_button"
msgid "Re-Open"
msgstr "Re-Open"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:journal_period_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Close"

msgctxt "model:ir.model.button,string:journal_period_reopen_button"
msgid "Reopen"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_post_button"
msgid "Post"
msgstr "Post"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Close"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_lock_button"
msgid "Lock"
msgstr "Lock"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_reopen_button"
msgid "Re-Open"
msgstr "Re-Open"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_type_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_aged_balance_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_fiscalyear_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_line_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_journal_period_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_reconciliation_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_template_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_period_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reconcile_writeoff_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_code_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_tax_rule_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal"
msgid "Default Account Journal"
msgstr "Default Account Journal"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation"
msgid "Default Account Move Reconciliation"
msgstr "Default Account Move Reconciliation"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal"
msgid "Account Journal"
msgstr "Account Journal"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
msgstr "Account Move"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr "Account Move Reconciliation"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account"
msgid "Financial"
msgstr "Financial"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Account Types"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Aged Balance"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr "Balance Non-Deferral"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Years"
msgstr "Закрыть финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_journal_period"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Закрыть Журналы - Периоды"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_period"
msgid "Close Periods"
msgstr "Закрыть Периоды"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Create Chart of Accounts from Template"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries"
msgid "Entries"
msgstr "Entries"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Fiscal Years"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Fiscal Years"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration"
msgid "General Account"
msgstr "General Account"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основная приходно-расходная книга"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration"
msgid "Journals"
msgstr "Journals"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Journals"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
msgstr "Journals Cash"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Journals - Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Journals - Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Account Moves"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create"
msgid "Create Move from Template"
msgstr "Create Move from Template"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement"
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Open Journal"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
msgstr "Processing"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
msgstr "Reconcile Accounts"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile_writeoff_form"
msgid "Write-off Methods"
msgstr "Списание"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_renew_fiscalyear"
msgid "Renew Fiscal Year"
msgstr "Открыть заново Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Codes"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Tax Codes"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Codes"
msgstr "Код"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Группа"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Rules"
msgstr "Правило"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Tax Rules"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_test"
msgid "Test Tax"
msgstr "Test Tax"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_templates"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблон"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Update Chart of Accounts from Template"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:party.party.account,name:"
msgid "Party Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
msgstr "Account"

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Account Administration"
msgstr "Account Administration"

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_account_party"
msgid "Accounting Party"
msgstr "Счет кредиторов"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid ":"
msgstr ":"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Balance Sheet"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "From Date:"
msgstr "Начальная дата:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "From Period"
msgstr "Начало периода:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Income Statement"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Statement"
msgstr "Income Statement"

msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "To"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "+"
msgstr ""

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for"
msgstr "Сальдовый отчет"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "From Date:"
msgstr "Начальная дата:"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "From Period"
msgstr "Начало периода:"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основная приходно-расходная книга"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "To"
msgstr ""

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "General Journal"
msgstr "Основной журнал"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Journal Entry:"
msgstr "Проводка в журнале:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Origin:"
msgstr "Источник:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Конец баланса"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Date:"
msgstr "Начальная дата:"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
msgstr "Начало периода:"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Начальный баланс"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "To"
msgstr ""

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Проверочный баланс"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Income"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Off-Balance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Income"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Off-Balance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Customers"
msgstr "Заказчик"

msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Customers and Suppliers"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Suppliers"
msgstr "Поставщик"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Days"
msgstr "Дней:"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Months"
msgstr "Месяцев:"

msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Weeks"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.aged_balance.context,unit:"
msgid "Years"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Per Document"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.configuration,tax_rounding:"
msgid "Per Line"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:"
msgid "Per Document"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:"
msgid "Per Line"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Locked"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Monthly"
msgstr "Месяцев:"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Other"
msgstr "Другая информация"

msgctxt "selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Quarterly"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.general_ledger.line,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Cash"
msgstr "Cash"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Expense"
msgstr "Expense"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "General"
msgstr "General"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Revenue"
msgstr "Revenue"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Situation"
msgstr "Situation"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal,type:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Списание"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Valid"
msgstr "Верный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.line.reschedule.start,frequency:"
msgid "Monthly"
msgstr "Месяцев:"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.line.reschedule.start,frequency:"
msgid "Other"
msgstr "Другая информация"

msgctxt "selection:account.move.line.reschedule.start,frequency:"
msgid "Quarterly"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.line.template,operation:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Char"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Numeric"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Party"
msgstr "Организации"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Close"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Locked"
msgstr ""

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
msgstr "Корректировка"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "По финансовому году"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Period"
msgstr "По периодам"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "Over Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Base"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "selection:account.tax.code.line,operator:"
msgid "+"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line,operator:"
msgid "-"
msgstr "-"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line,type:"
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Base"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,amount:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "+"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,operator:"
msgid "-"
msgstr "-"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.line.template,type:"
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.line,type:"
msgid "Base"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.line,type:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "selection:account.tax.line.template,type:"
msgid "Base"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.line.template,type:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Comparison"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:account.account:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Ledger"
msgstr "General Ledger"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.aged_balance.context:"
msgid "Terms"
msgstr "Сроки"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Credit Account"
msgstr "Счет сторно"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Currency Exchange"
msgstr "Валюта"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Debit Account"
msgstr "Корневой счет"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
"You can now create a chart of account for your company by selecting a chart "
"of account template."
msgstr ""
"Теперь вы можете создать схему счетов для вашей организации выбрав один из "
"шаблонов схемы счетов."

msgctxt "view:account.fiscalyear.create_periods.start:"
msgid "every"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:account.fiscalyear.create_periods.start:"
msgid "months"
msgstr "Месяцев:"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
msgstr "Нумерации"

msgctxt "view:account.move.line.reschedule.start:"
msgid "every"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line.reschedule.start:"
msgid "months"
msgstr "Месяцев:"

msgctxt "view:account.move.line.template:"
msgid "Other Info"
msgstr "Другая информация"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
msgstr "Другая информация"

msgctxt "view:account.move.template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "%"
msgstr "%"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.tax:"
msgid "%"
msgstr "%"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Chart of accounts updated successfully."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:company.company:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "view:company.company:"
msgid "Accounting"
msgstr "Регистрационные данные"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Accounting"
msgstr "Регистрационные данные"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt ""
"wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.cancel,default,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,delegate:"
msgid "Delegate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.group,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.group,start,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,preview,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,preview,reschedule:"
msgid "Reschedule"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,start,preview:"
msgid "Preview"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:"
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,next_:"
msgid "Skip"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.reconcile,start,next_:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.tax.test,test,end:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"