190 lines
5.8 KiB
Plaintext
Executable File
190 lines
5.8 KiB
Plaintext
Executable File
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:ir.email,notification_email:"
|
|
msgid "Notification Email"
|
|
msgstr "Notificacion por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "field:ir.email,notification_trigger:"
|
|
msgid "Notification Trigger"
|
|
msgstr "Disparador notificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:ir.trigger,notification_email:"
|
|
msgid "Email Notification"
|
|
msgstr "Notificación por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "field:ir.trigger,notification_email_required:"
|
|
msgid "Notification Email Required"
|
|
msgstr "Notificaciones por correo electrónico obligatoria"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,attachments:"
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Adjuntos"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,contact_mechanism:"
|
|
msgid "Contact Mechanism"
|
|
msgstr "Medio de contacto"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,content:"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenido"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients:"
|
|
msgid "Recipients Fallback User"
|
|
msgstr "Usuario envío fallo destinatarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
|
|
msgid "Hidden Recipients Fallback User"
|
|
msgstr "Usuario envío fallo destinatarios ocultos"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
|
|
msgid "Secondary Recipients Fallback User"
|
|
msgstr "Usuario envío fallo destinatarios secundarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,from_:"
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,model:"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,recipients:"
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Destinatarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,recipients_hidden:"
|
|
msgid "Hidden Recipients"
|
|
msgstr "Destinatarios ocultos"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,recipients_secondary:"
|
|
msgid "Secondary Recipients"
|
|
msgstr "Destinatarios secundarios"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,send_after:"
|
|
msgid "Send After"
|
|
msgstr "Enviar tras"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,subject:"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email,triggers:"
|
|
msgid "Triggers"
|
|
msgstr "Disparadores"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email.attachment,model:"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email.attachment,notification:"
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notificación"
|
|
|
|
msgctxt "field:notification.email.attachment,report:"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Informe"
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,attachments:"
|
|
msgid "The reports used as attachments."
|
|
msgstr "Los informes que se van a utilizar como adjuntos."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,contact_mechanism:"
|
|
msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms"
|
|
msgstr ""
|
|
"Define que correo electrónico de los medios de contacto del tercero se "
|
|
"utilizará"
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,content:"
|
|
msgid "The report used as email template."
|
|
msgstr "El informe a utilizar como plantilla de correo electrónico."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients:"
|
|
msgid "User notified when no recipients e-mail is found"
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los "
|
|
"destinatarios"
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
|
|
msgid "User notified when no hidden recipients e-mail is found"
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los "
|
|
"destinatarios ocultos"
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
|
|
msgid "User notified when no secondary recipients e-mail is found"
|
|
msgstr ""
|
|
"El usuario que se notificará cuando no se encuentre un correo para los "
|
|
"destinatarios secundarios"
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,from_:"
|
|
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dejar en blanco para utilizar el valor definido en el fichero de "
|
|
"configuración."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,recipients:"
|
|
msgid "The field that contains the recipient(s)."
|
|
msgstr "El campo que contiene los recipientes(s)."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,recipients_hidden:"
|
|
msgid "The field that contains the hidden recipient(s)."
|
|
msgstr "El campo que contiene los recipiente(s) ocultos."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,recipients_secondary:"
|
|
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
|
|
msgstr "El campo que contiene los recipientes(s) secundarios."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,send_after:"
|
|
msgid ""
|
|
"The delay after which the email must be sent.\n"
|
|
"Applied if a worker queue is activated."
|
|
msgstr ""
|
|
"El retraso tras el cual el correo debe ser enviado.\n"
|
|
"Solo aplica si la cola de trabajos está activada."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,subject:"
|
|
msgid ""
|
|
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
|
|
"If empty the report name will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
"La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de evaluación.\n"
|
|
"En blanco usará el nombre del informe."
|
|
|
|
msgctxt "help:notification.email,triggers:"
|
|
msgid "Add a trigger for the notification."
|
|
msgstr "Añade un disparador para la notificación."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
|
|
msgid "Notification Emails"
|
|
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_notification"
|
|
msgid "E-mails"
|
|
msgstr "Correos electrónicos"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid e-mail subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
|
|
"\"%(exception)s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asunto de correo electrónico inválido en la notificación "
|
|
"\"%(notification)s\" con la excepción \"%(exception)s\"."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
|
|
msgid "Notification Emails"
|
|
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "model:notification.email,name:"
|
|
msgid "Email Notification"
|
|
msgstr "Notificación por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "model:notification.email.attachment,name:"
|
|
msgid "Email Notification Attachment"
|
|
msgstr "Adjuntos de notificaciones por correo electrónico"
|
|
|
|
msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
|
|
msgid "Email Notification"
|
|
msgstr "Notificación por correo electrónico"
|