261 lines
6.5 KiB
Plaintext
Executable File
261 lines
6.5 KiB
Plaintext
Executable File
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.attribute,web_shops:"
|
|
msgid "Web Shops"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.category,web_shops:"
|
|
msgid "Web Shops"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.image,web_shop:"
|
|
msgid "Web Shop"
|
|
msgstr "Webwinkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,web_shop_description:"
|
|
msgid "Web Shop Description"
|
|
msgstr "Beschrijving van de webshop"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.product,web_shops:"
|
|
msgid "Web Shops"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.template,web_shop_description:"
|
|
msgid "Web Shop Description"
|
|
msgstr "Beschrijving van de webshop"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,web_id:"
|
|
msgid "Web ID"
|
|
msgstr "Web-ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:sale.sale,web_shop:"
|
|
msgid "Web Shop"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,attributes:"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "attributen"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,attributes_removed:"
|
|
msgid "Attributes Removed"
|
|
msgstr "verijderde attributen"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,categories:"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorieën"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,categories_removed:"
|
|
msgid "Categories Removed"
|
|
msgstr "verwijderde Categorieën"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,company:"
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Bedrijf"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,countries:"
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Landen"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuta"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,guest_party:"
|
|
msgid "Guest Party"
|
|
msgstr "Gast Relatie"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,language:"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Taal"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,non_sale_price_list:"
|
|
msgid "Non-Sale Price List"
|
|
msgstr "Niet-verkoop prijslijst"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,products:"
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Producten"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,products_removed:"
|
|
msgid "Products Removed"
|
|
msgstr "Verwijderde Producten"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,sale_price_list:"
|
|
msgid "Sale Price List"
|
|
msgstr "Verkoop prijslijst"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,type:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop,warehouses:"
|
|
msgid "Warehouses"
|
|
msgstr "Magazijn"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-country.country,country:"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-country.country,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.attribute,attribute:"
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Attribuut"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.attribute,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.category,category:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.category,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.product,product:"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Product"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-product.product,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-stock.location,shop:"
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Winkel"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.shop-stock.location,warehouse:"
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Magazijn"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.user,invoice_address:"
|
|
msgid "Invoice Address"
|
|
msgstr "Factuuradres"
|
|
|
|
msgctxt "field:web.user,shipment_address:"
|
|
msgid "Shipment Address"
|
|
msgstr "Afleveradres"
|
|
|
|
msgctxt "help:product.attribute,web_shops:"
|
|
msgid "The list of web shops on which the attribute is published."
|
|
msgstr "De lijst met webwinkels waarop het attribuut is gepubliceerd."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.category,web_shops:"
|
|
msgid "The list of web shops on which the category is published."
|
|
msgstr "De lijst met webwinkels waarop de categorie is gepubliceerd."
|
|
|
|
msgctxt "help:product.product,web_shops:"
|
|
msgid "The list of web shops on which the product is published."
|
|
msgstr "De lijst met webwinkels waarop het product is gepubliceerd."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,attributes:"
|
|
msgid "The list of attributes to publish."
|
|
msgstr "De lijst met te publiceren kenmerken."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,attributes_removed:"
|
|
msgid "The list of attributes to unpublish."
|
|
msgstr "De lijst met te publiceren kenmerken."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,categories:"
|
|
msgid "The list of categories to publish."
|
|
msgstr "De lijst met te publiceren categorieën."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,categories_removed:"
|
|
msgid "The list of categories to unpublish."
|
|
msgstr ""
|
|
"De lijst met categorieën waarvan de publicatie ongedaan moet worden gemaakt."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,non_sale_price_list:"
|
|
msgid ""
|
|
"The price list to compute the price of products when it is not on sale."
|
|
msgstr ""
|
|
"De prijslijst om de prijs van producten te berekenen wanneer deze niet in de"
|
|
" uitverkoop zijn."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,products:"
|
|
msgid "The list of products to publish."
|
|
msgstr "De lijst met te publiceren producten."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,products_removed:"
|
|
msgid "The list of products to unpublish."
|
|
msgstr ""
|
|
"De lijst met producten waarvan de publicatie ongedaan moet worden gemaakt."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,sale_price_list:"
|
|
msgid "The price list to compute sale price of products."
|
|
msgstr "De prijslijst om de verkoopprijs van producten te berekenen."
|
|
|
|
msgctxt "help:web.shop,type:"
|
|
msgid "The front-end used for the web shop."
|
|
msgstr "De front-end die wordt gebruikt voor de webshop."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_shop"
|
|
msgid "Web Shops"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_party"
|
|
msgid ""
|
|
"To process the sale \"%(sale)s\" you must select another party instead of "
|
|
"the guest \"%(party)s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Om de verkoop \"%(sale)s\" te verwerken, moet u een andere relatie "
|
|
"selecteren in plaats van de gast \"%(party)s\"."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_web_id_unique"
|
|
msgid "The web ID on the sale must be unique."
|
|
msgstr "De web-ID van de verkoop moet uniek zijn."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shop_name_unique"
|
|
msgid "The web shop name must be unique."
|
|
msgstr "De naam van de webshop moet uniek zijn."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shop_companies"
|
|
msgid "User in companies"
|
|
msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shop"
|
|
msgid "Web Shops"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop,name:"
|
|
msgid "Web Shop"
|
|
msgstr "Webwinkels"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop-country.country,name:"
|
|
msgid "Web Shop - Country"
|
|
msgstr "Webwinkel - Land"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop-product.attribute,name:"
|
|
msgid "Web Shop - Attribute"
|
|
msgstr "Webwinkel - Kenmerk"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop-product.category,name:"
|
|
msgid "Web Shop - Product Category"
|
|
msgstr "Webwinkel - Productcategorie"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop-product.product,name:"
|
|
msgid "Web Shop - Product"
|
|
msgstr "Webwinkel - Product"
|
|
|
|
msgctxt "model:web.shop-stock.location,name:"
|
|
msgid "Web Shop - Warehouse"
|
|
msgstr "Webwinkel - Magazijn"
|
|
|
|
msgctxt "view:product.template:"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bewerk"
|
|
|
|
msgctxt "view:web.shop:"
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Producten"
|