92 lines
2.6 KiB
Plaintext
Executable File
92 lines
2.6 KiB
Plaintext
Executable File
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,account:"
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
|
|
msgid "Clearing Move"
|
|
msgstr "Mouvement de compensation"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,clearing_reconciled:"
|
|
msgid "Clearing Reconciled"
|
|
msgstr "Compensation réconciliée"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment,statement_lines:"
|
|
msgid "Statement Lines"
|
|
msgstr "Lignes de relevé"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.group,clearing_reconciled:"
|
|
msgid "Clearing Reconciled"
|
|
msgstr "Compensation réconciliée"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.group,statement_lines:"
|
|
msgid "Statement Lines"
|
|
msgstr "Lignes de relevé"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
|
|
msgid "Clearing Account"
|
|
msgstr "Compte de compensation"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
|
|
msgid "Clearing Journal"
|
|
msgstr "Journal de compensation"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
|
|
msgid "Clearing Posting Delay"
|
|
msgstr "Délai de comptabilisation de compensation"
|
|
|
|
msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment,account:"
|
|
msgid "Define the account to use for clearing move."
|
|
msgstr "Définit le compte à utiliser pour le mouvement de compensation."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment,clearing_reconciled:"
|
|
msgid "Checked if clearing line is reconciled."
|
|
msgstr "Coché si la ligne de compensation est réconciliée."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment.group,clearing_reconciled:"
|
|
msgid "All payments in the group are reconciled."
|
|
msgstr "Tous les paiements du groupe sont réconciliés."
|
|
|
|
msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
|
|
msgid ""
|
|
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
|
|
"Leave empty for no posting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Comptabilise automatiquement les mouvements de compensation après le délai.\n"
|
|
"Laissez vide pour ne pas comptabiliser."
|
|
|
|
msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
|
|
msgid "Succeed Payment"
|
|
msgstr "Réussir les paiements"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
|
|
msgid "Succeed Payments"
|
|
msgstr "Réussir les paiements"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
|
|
msgid "Succeed"
|
|
msgstr "Réussir"
|
|
|
|
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
|
msgid "Post Clearing Moves"
|
|
msgstr "Comptabiliser les mouvements de compensation"
|
|
|
|
msgctxt "view:account.payment.journal:"
|
|
msgid "Clearing"
|
|
msgstr "Compensation"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
|
|
msgid "Succeed"
|
|
msgstr "Réussir"
|