nous chantons bug

MEMORY.md

@@ -40,6 +40,7 @@ Ce projet est un POC de professeur virtuel pour enfants, avec:
 - L'ecran eleve affiche une petite card "Transmis au prof" au-dessus de la zone de saisie pour montrer le texte capte/envoye.
 - Le backend ajoute une consigne de tours de parole courts pour que Professeur TOP laisse le temps a l'enfant de repondre.
 - Gestion interruption a prevoir: detection de parole pendant TTS, pause audio, transcription, classification pertinent/accidentel, puis reprise courte.
+- La transcription audio force maintenant `language="fr"` avec un prompt francais pour eviter les erreurs de detection de langue sur phrases tres courtes.
 - Le vrai `docker-compose.yml` de production n'est pas dans ce repo. Il est situe un niveau au-dessus sur le serveur.
 - La conf nginx reelle route:
   - `/api/` vers `tutor-backend:8000`

backend/app/services.py

@@ -186,6 +186,12 @@ def transcribe_audio(filename: str, audio_bytes: bytes, content_type: str | None
     transcript = client.audio.transcriptions.create(
         model="gpt-4o-mini-transcribe",
         file=file_payload,
+        language="fr",
+        prompt=(
+            "Transcris uniquement en francais. "
+            "Le locuteur est un enfant qui repond a un exercice scolaire. "
+            "Les phrases peuvent etre tres courtes, par exemple: nous chantons, je lis, 8 plus 5."
+        ),
     )
     return (getattr(transcript, "text", "") or "").strip()